Ressurreição
|
https://biblehub.com/interlinear/luke/20-27.htm
https://origemdapalavra.com.br/palavras/estatico/ :
Vamos então começar a ver os casos de cada dupla que veio aqui se informar mais sobre suas origens.
Começando aqui pela frente, vejo estático e extático. Vejam, a primeira vem do
Grego statikos, “o que leva algo a ficar em pé”, de histanai, “fazer ficar de pé”.
O sentido científico de “ramo da Mecânica que lida com corpos em repouso” iniciou em
1802. O de “eletricidade gerada pela fricção” é de 1839. E o de “ruído de fundo num receptor de rádio” nos vem de 1913. Logo se vê que é uma palavra de muito uso em
Ciência e Tecnologia.
A palavra corou e sorriu modestamente, encabulada.
– Ao seu lado temos extático, também do Grego; originalmente era ekstatikos e queria
dizer “instável, que não se mantém no lugar”, sendo formada por ex-, “fora”, mais o histanai que há pouco citamos.
Depois passou a significar “deslocamento, espanto, entrada em transe”, este sentido
derivando da ideia de “ser deslocado para fora da própria mente”. Uma parente é êxtase, muito usada por poetas de qualidade duvidosa.
https://www.eduportal.gr/wp-content/uploads/2011/02/www.eduportal.gr_media_files_lexeis_2.pdf :
statós/στατικός, parado
https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82
στατικός
Grego antigo [ editar ]
Etimologia [ editar ]
De ἵστημι ( hístēmi , “ ficar de pé ” ) + -ικός ( -ikós ) .
Pronúncia [ editar ]
Adjetivo [ editar ]
στᾰτῐκός • ( statikós ) m ( feminino στᾰτῐκή , neutro στᾰτῐκόν ); primeira / segunda declinação
- fazendo ficar parado , parando , descansando
-ικός
Grego antigo [ editar ]
Etimologia [ editar ]
De -κός ( -kós ) com um ι adicionado de i -caules como φυσι-κός ( phusi-kós , “ natural ” ) , através do mesmo processo pelo qual -ῑ́της ( -ī́tēs ) se desenvolveu a partir de -της ( -tēs ) , ocorrendo em algum caso original e posteriormente usado livremente. Cognato com o latim -icus e o proto-germânico *-igaz , de onde o inglês antigo -iġ ( inglês -y ),Antigo alto alemão -ig , gótico -𐌴𐌹𐌲𐍃 ( -eigs ) .
Pronúncia [ editar ]
Sufixo [ editar ]
-ῐκός • ( -ikós ) m ( feminino -ῐκή , neutro -ῐκόν ); primeira / segunda declinação
- Adicionado a radicais nominais para formar adjetivos : de ou pertencente a, à maneira de; -ic
=======
Homilia em 07/11/2022
ressurreição = anastásis
ana = para cima
histemi = ficar de pé
statikos = parado, o que faz algo ficar de pé, imóvel, também se origina de histemi (sta + ikos)
contrário de statikos é κινητικός (cinético).
δύναμις = dunamis = poder
A Ressurreição é algo para colocar-nos ACIMA do simples ficar de pé, do simples levantar.
E para isso é necessário um poder para nos tirar da stática e nos fazer mover.
Não apenas nos colocar em pé de forma estática (estátua), mas acima de levantar, acima de estar em pé.
Seria uma cinética diferente, pois o "acima de" não permite simplesmente ficar lá. E esse dínamo que nos leva a ficar "acima de" vem de Deus, do Seu dínamo.
